Atualização ou Bug?

Eai pinguins,
No mapa da ilha a Estação de Esqui foi abreviado para Esqui ou é um simples bug? Olhem vocês mesmos:

Como podem ver a escrita mudou.
Fiquem ligados para mais novidades.